NSM Sept2016 app for iPhone and iPad

Welcome everyone to beautiful Santa Barbara!

We are all extremely excited to be in one of the world’s most beautiful settings to kick off our 2016-2017 fiscal year. This week, we can expect to:

1. Be recognized and rewarded for an outstanding year gone by.
2. Refine our skills and prepare for an even better year ahead.
3. Be introduced to new and exciting prospects for Servier’s future.
4. Reveal and reward the country’s top performers at the SAX awards.
5. Relax and enjoy some free time on the California coast.

With that in mind, let’s get ready for an outstanding week. Check your menu bar for more details and fun!
***********************
Bonjour à tous et bienvenue à Santa Barbara!

Nous sommes tous très heureux dêtre dans lun des plus beaux sites du monde pour le coup denvoi de notre exercice financier 2016-2017. Cette semaine, nous pouvons nous attendre à:

1. Être reconnus et récompensés pour une année exceptionnelle.
2. Affiner nos compétences et se préparer à une meilleure année à venir.
3. Être informés des nouvelles et passionnantes perspectives pour lavenir de Servier.
4. Dévoiler et récompenser les plus performants du pays à la cérémonie SAX.
5. Se détendre et profiter du temps libre sur la côte californienne.

Dans cet esprit, tenons-nous prêts pour une semaine exceptionnelle. Vérifiez votre barre de menu pour plus de détails et de plaisir!